Eilen alkoivat vihdoin portugalin opinnot. Sain opettajakseni Samir Perreiran, kieltenopettajan Embassy nimisestä kielikoulusta. Tähän mennessä olen kuunnellut autossa matkalla töihin portugalin kielen opetus cd:tä ja oppinut muutamia perusasioita, kuten hyvää huomenta (Bom Dia) ja niin edelleen. Opettajan avustuksella oppiminen on kuitenkin paljon tehokkaampaa erityisesti siksi, että seuraavalle tunnille ei yksinkertaisesti kehtaa mennä jos ei ole opiskellut mitään. Nyt syksyllä oppitunteja on kahdesti viikossa yhteensä kolme tuntia, joten toivottavasti edistystäkin tapahtuu.
Ensimmäisellä tunnilla keskityimme perusilmaisuihin ja aakkosiin sekä niiden ääntämiseen. Portugalia ei kuulemma puhuta, vaan sitä lauletaan ts. sanat liu'utetaan yhteen. Tämä tekee portugalista muita oppimiani kieliä haastavampaa, kun erillisten sanojen erottaminen puheesta on vaikeaa. Manauksen portugalissa ei kuulemma onneksi ole kauheasti mitään murteita. Opettajan mukaan ainoa ero ns. puhtaaseen brasilian portugaliin on se, että d:t lausutaan tavallisesti z:na. Tämän olen huomannut itsekin, kun ihmiset ovat toivottaneet hyvää huomenta eri tavalla kuin omalla portugalin kielen cd:lläni: Bom Dia onkin "Bom Zia".
Ensi viikoksi pitäisi opetella esittelemään itseni ja kertomaan mitä teen työkseni sekä mitä työnantajani tekee. Kolmen viikon työssä olon jälkeen olen hädin tuskin oppinut tätä edes suomeksi, joten saa nähdä mitä kerron itsestäni ja työstäni.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti